2020年06月21日

無差別級漢字 今昔写真館 044 「添」

田駅。
konjaku044.JPG


そえだ駅。
福岡県。
撮影は1982年。
日田彦山線の途中駅だが、3年前の豪雨災害でこの駅より南側が現在不通になっていて、鉄道としてはこのまま廃止になるっぽい。

以下、無知な他所者の無責任な感想。

その廃止見込み区間、改めて地図を見てみると、よくまあこんな路線をひいたもんだな、と。
やっぱ炭鉱があったからかね。
その炭鉱が無くなってしまえば、残る存在価値は…
観光路線としては弱いし、北九州と日田との短絡か?
日田もそれほどの大都市でもないしなぁ。
県境もまたぐし、被災前でも2時間に1本の普通列車が上下してただけ、とあっては、もうね。

ところで、日田にも彦山にも行かなくなり、添田が終点となるであろう残りの区間、路線名はどうなるのか。
「广止反対」の訴えも虚しく1985年に廃止された“添田線”の復活か! ^^



漢字ペディアによると「添」は漢検4級配当。部首は「氵」。
読みは、
 音読み=テン
 訓読み=そ(える)・そ(う)
[なりたち]は、
形声。水と、音符忝(テム)とから成る。もと、沾(テム)の俗字であるが、特に「そえる」意に用いる。


「沾」は知らない字だな。
漢字ペディアによると漢検1級配当で、意味・読みは「うるおう・うるおす」。

漢和辞典を見るとなるほど、「添」は「沾」の俗字と書いたもの(漢字典)や、「添」は「沾」に通じ… と書いたもの(現代漢和)がある。


また、つくり「忝」の1画目を「ノ」ではなく「一」として上部を「天」のようにした字が本字、という記述もちらほら。

その「忝」の字を漢和辞典で見ると、例えば漢字典では「㣺(心)と、音を表す天テン(夭は誤った形)とから成る。」とあるので、「添」もつくりの1画目は「一」にすべき、なのかどうなのか。
漢検の採点でどうなるのかは知らない。

一方で漢語林の「忝」の項では「天を音符とするのは無理である。」なんて書いてあって、形声ではなく会意文字とされていたり。

もうなんだかよく分からない。

あ、「忝」も漢字ペディアによると漢検1級配当。

posted by 並句郎 at 17:46|   写真館各記事 | 更新情報をチェックする