2011年01月05日

準1級配当漢字 懷古寫眞舘061 「挨・拶」

新年のご 挨 拶
kaiko061.JPG


1986年1月4日。

福岡県、香椎線宇美駅。

(想像)

= 正月セール帰りの奥様 =
 「それじゃ今日はおつかれさまでした。今年もよろしく。」


博多弁ではどう言うんだろ?
「もんじろう」というサイトで博多弁にしてみた。

 「そいや今日はおつかれしゃまやった。今年もまたよろしゅう。」


ついでに…

津軽弁
 「それだば今日はおつかれさまでした。今年もよろしグ。」

京都弁
 「ほな今日はおつかれやすどした。今年もよろしゅう。」

大阪弁
 「ほんなら今日はおつかれさまやった。今年もよろしゅう。」

宮崎弁
 「それじゃ今日はおつかれさまでしたなー。今年もよろしゅう。」

沖縄語
 「だぁじゃちゅーやうたいみそーちーやびたん。なま年もゆたしく。」



全国の皆様、今年もよろし…ければご覧下さい。

…と言っておきながら、なんですが、ちょっと暫く忙しいので更新の間があきます。

posted by 並句郎 at 12:15|   寫眞舘各記事 | 更新情報をチェックする